Daily Archives: 11 мая, 2022

Ռասպե «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները»․

Հրաշք բաճկոնը

Դժբախտաբար իմ հավատարիմ շունը, երեք օր վազելուց հետո, այնպես էր հոգնել, որ ընկավ և մի ժամից հետո սատկեց։

Վշտից քիչ մնաց լաց լինեմ։ Հանգուցյալ սիրելի շնից հիշատակ պահելու համար հրամայեցի նրա մորթուց ինձ համար որսորդական բաճկոն կարեն։

Այդ օրվանից ինձ ոչ հրացան պետք եկավ, ոչ շուն։

Ամեն անգամ, երբ անտառ եմ գնում, բաճկոնս ինձ քաշում, տանում է այնտեղ, ուր գայլ կամ նապաստակ է թաքնված։

Երբ որ մի գնդակի տարածություն մոտենում եմ որսին, բաճկոնից մի կոճակ է պոկվում և, ինչպես գնդակ, դեպի գազանը թռչում։ Զարմանալի կոճակից խոցված գազանը ցած է ընկնում։

Ահա այդ բաճկոնն ինձ վրա է։

Դուք, կարծեմ, չեք հավատում։ Դուք ժպտում եք։ Բայց նայեցեք բաճկոնիս և կհամոզվեք, որ ես ճիշտ եմ ասում։ Մի՞թե դուք ձեր աչքերով չեք տեսնում, որ այժմ բաճկոնի վրա միմիայն երկու կոճակ է մնացել։ Իսկ երբ կրկին որսի եմ գնում, վրան երեք դյուժինից ոչ պակաս կոճակ եմ կարում։

Մյուս որսորդները ո՜նց կնախանձեին ինձ…

Continue reading Ռասպե «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները»․

Տրամաբանական խնդիր

Մի  անգամ  մի  տղայի  առավանգել  էին  և  նրան  տվել  էին համբուրգեր  և  դույլ: Նրա  առջև  կաին  տարբեր  դռներ  որոնց  ետևում   փորձությունն կաին :  Առաջին  դռան  ետևում  մի  կրակ  էր,երկրորդ  դռան  ետևում  վայրի  ցեղեր  էին,որ  ցանկացած  անծանոթի  սպանում  էին, երրորդ  դռան  ետևում  քաղցած  արջ  էր իսկ  չորրորդ  դռան  ետևում  ջուր  որտեղ  նաև  կոկորդիլոսներ  էին:  Հարց, որ  դռնով գնար  տղան  որպեսզի  չմահանար:

Պատասխան. Տղան կբացի չորորդ  դուռը  համբուրգերը  կտա  կոկորդիլոսներին և  դույլով կվերցնի  ջուրը:

English dialog

Shop assistant: Can I help you?

Customer: Yes, have you got this T-shirt in other colours?
Shop assistant: We’ve got it in white, black, red and purple. What size do you want?
Customer: Medium.
Shop assistant: OK, in medium we’ve got black and red.
Customer: And in purple?
Shop assistant: No, just black and red.
Customer: OK, red. Can I try it on?
Shop assistant: Yes, of course. The changing rooms are over there.
(pause)
Shop assistant: Is it OK?
Customer: Yes, I’ll take it.
Shop assistant: That’s £10.95. Would you like to pay by credit card or with cash?
Customer: Cash please. Here’s twenty.
Shop assistant: OK, thanks, that’s nine pounds, 5 p change and here’s your receipt.

Customer: Thanks. Bye.